Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

спортивный отдых

  • 1 sportliche Erholung

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > sportliche Erholung

  • 2 loisirs sportifs

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > loisirs sportifs

  • 3 vacances sportives

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > vacances sportives

  • 4 sport

    1. noun
    1) спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports атлетика; to go in for sports заниматься спортом; to have good sport хорошо поохотиться
    2) (pl.) спортивные соревнования
    3) collocation спортсмен
    4) collocation славный малый
    5) amer. игрок
    6) забава, развлечение; шутка; to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы; in sport в шутку; what sport! как весело!
    7) посмешище; to make sport of высмеивать
    8) biol. мутация
    Syn:
    hobby
    2. adjective
    спортивный; sport clothes спортивная одежда
    3. verb
    1) играть, веселиться, резвиться; развлекаться
    2) заниматься спортом
    3) шутить
    4) collocation носить, выставлять напоказ; щеголять; to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице
    5) biol. давать мутацию
    sport away
    to sport one's oak univ. slang закрыть дверь для посетителей; не принимать гостей
    * * *
    (n) спорт
    * * *
    * * *
    [spɔrt /spɔːt] n. спорт; повеса, славный малый; спортивные игры, спортивные соревнования; охота, рыбная ловля; забава, развлечение, шутка; бездельник v. выставлять напоказ, щеголять; резвиться, веселиться; шутить, играть; заниматься спортом
    * * *
    спорт
    спортивен
    спортивный
    * * *
    1. сущ. 1) а) спорт б) вид спорта, спортивные игры в) редк. охота; рыбная ловля 2) мн. спортивные соревнования 3) а) разг. спортсмен б) амер. игрок 4) отдых, приятное времяпрепровождение 5) разг. славный малый; компанейский человек 2. прил. спортивный, относящийся к спорту (особ. о стиле одежды) 3. гл. 1) а) играть б) развлекаться, шутить, подшучивать (над чем-л. - with) в) устар. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.) 2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.) 3) заниматься спортом 4) разг. носить, выставлять напоказ

    Новый англо-русский словарь > sport

  • 5 sport

    [spɔːt]
    спорт
    вид спорта, спортивные игры
    охота; рыбная ловля
    спортивные соревнования, состязания
    спортсмен
    игрок
    отдых, приятное времяпрепровождение
    славный малый; компанейский человек
    забава,развлечение; шутка
    предмет осмеяния, насмешек; шут, клоун, посмешище
    мутация
    растение-мутант
    колонка спортивных новостей
    спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля
    спортивный, относящийся к спорту
    играть, веселиться, резвиться
    развлекаться, шутить, подшучивать
    оживлять, веселить,развлекать
    вертеть, легкомысленно обращаться
    заниматься спортом
    носить, выставлять напоказ; щеголять
    вызывать мутацию, давать мутацию
    расточать, попусту тратить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sport

  • 6 recreation

    I [ˌrɪekrɪ'eɪʃ(ə)n] сущ.
    1)
    а) отдых; восстановление здоровья, душевных и физических сил; выздоровление
    б) отдых, развлечение, приятное времяпровождение
    Syn:
    2) радость, бальзам на душу

    Reading Irvine Welsh can be a real recreation. — Чтение Ирвина Уэлша может поднять настроение.

    Syn:
    ••

    national recreation area — амер. национальная зона отдыха

    II [ˌrekrɪ'eɪʃ(ə)n] сущ.
    создание заново, воссоздание

    Англо-русский современный словарь > recreation

  • 7 sport

    [spɔːt] 1. сущ.
    2) ( sports) виды спорта

    aquatic / water sports — водные виды спорта

    outdoor sports — виды спорта, которыми занимаются на открытом воздухе

    3) ( sports) брит. спортивные соревнования, состязания

    intercollegiate sports — межуниверситетские соревнования, состязания

    intramural sports — внутриуниверситетские соревнования, состязания

    5) амер. игрок
    Syn:
    6) отдых, приятное времяпрепровождение

    Great sport to them was jumping in a sack. — Самым приятным времяпрепровождением для них были прыжки в мешках.

    Syn:
    7) разг. приятный в общении, компанейский человек
    8) разг. шутка; остро́та; насмешка

    He made sport of us and of our laws. — Он насмехался над нами и нашими законами.

    Syn:
    9) предмет осмеяния, насмешек; шут, посмешище
    Syn:
    10) биол.
    11) разг. колонка спортивных новостей ( в газете)
    12) разг. спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля
    13) охота; рыбная ловля

    There's good sport to be had at a nearby lake. — На близлежащем озере можно хорошо порыбачить.

    2. преим. амер.; = sports 3. гл.
    1) книжн. играть, веселиться, резвиться

    You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones. — Видно, как большие морские животные играют в воде со своими малышами.

    Syn:
    play, frolic 3., gambol 2.
    2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.)

    The opinions of the electors should not be sported with. — Не следует легкомысленно относиться к мнению избирателей.

    My misery is too great to be sported with. (Reade) — Моя печаль слишком велика, чтобы ею пренебречь.

    It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. — Нельзя так играть чувствами девушки.

    Syn:
    trifle 2.
    4) разг. носить, выставлять напоказ; щеголять
    5) биол. вызывать мутацию, давать мутацию
    6) = sport away расточать, попусту тратить, транжирить

    He had sported away thirty thousand lives. — Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей.

    Syn:
    7) уст. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.)
    Syn:
    ••

    Англо-русский современный словарь > sport

См. также в других словарях:

  • Спортивный клуб Хабарское — (Хабарское,Россия) Категория отеля: Адрес: деревня Хабарское, улица Нагор …   Каталог отелей

  • Гостевой Дом Спортивный — (Геленджик,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Шмидта 61, Геленджик, Росс …   Каталог отелей

  • Олимпийский Спортивный Комплекс Стайки — (Синело,Беларусь) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Цахкадзорский Главный Спортивный Комплекс — (Цахкадзор,Армения) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Цахка …   Каталог отелей

  • иверсальный Спортивный Комплекс БИИК Тассай — (Шымкент,Казахстан) Категория отеля: Адрес: мкр Тассай …   Каталог отелей

  • Активный отдых — (англ. Active leisure)  способ проведения свободного времени, разновидность хобби, в процессе которого отдыхающий занимается активными видами деятельности, требующими активной физической работы организма, работы мышц, всего тела.… …   Википедия

  • Тиме, Марина Георгиевна — Тиме Марина Георгиевна Дата рождения: 23 мая 1913(1913 05 23) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 1999 …   Википедия

  • Туризм в России — Туризм в России  развивающаяся отрасль. Россия занимает одно из ведущих мест в мире в сфере международного туризма. За 2011 год Россия приняла около 20 млн международных визитёров. Доходы России от международного туризма в 2011 году… …   Википедия

  • Популяризация туризма — Туристы на острове Реюньон Туризм временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства на срок от 24 часов до 6 месяцев или с совершением не менее одной ночевки в развлекательных,… …   Википедия

  • Турист — Туристы на острове Реюньон Туризм временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства на срок от 24 часов до 6 месяцев или с совершением не менее одной ночевки в развлекательных,… …   Википедия

  • Туристические услуги — Туристы на острове Реюньон Туризм временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства на срок от 24 часов до 6 месяцев или с совершением не менее одной ночевки в развлекательных,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»